AD Épaviste à La Croix-Rousse, Caluire-et-Cuire et sur le plateau nord lyonnais